?

Log in

No account? Create an account
Insulting detective
В деталях не только дьявол!
radolini — музыка — ЖЖ 
Hamster
Прекращаю технический перерыв, так как сегодня весьма знаменательная дата. Ровно десять лет назад в этот день стартовал Torchwood - шикарный спин-офф к легендарному сайфай-сериалу Doctor Who. Следовательно, музыка сегодня будет именно оттуда. В течение четырех сезонов много чего прокрутилось, но эта штуковина прямо врезалась в память. Если попросить меня построить ассоциацию "Torchwood - музыка", я назову вовсе не главную тему, звучащую там вдоль и поперек, а именно Over and Over лондонской группы Hot Chip, играющей индитронику. И нет, обычно я такое не слушаю. Но кто-то коварный настолько удачно впаял этот цикличный скрежет в нервный алкогольный эпизод с самым трагичным персонажем сериала Оуэном Харпером, что вопреки всему данный трек уже невероятное количество времени болтается в моем плейлисте.

Сингл, вышедший в 2006-м, недурно прокатился по британским чартам, но этим успех не ограничился. К безумной песне группа выпустила соответствующее видео, где главным спецэффектом стало... отсутствие спецэффектов. Издевательская ода хромакею. Отличный клип, цепляющий не меньше, чем звук. Что до текста и смысла - они внезапноTM наистраннейшим образом перекликаются с креативом "Простые движения" группы "Тату", который вышел за несколько лет до этого. Впрочем, хватит болтовни. Это надо смотреть и слушать. Правда, с осторожностью, так как эту штуку потом невозможно выбросить из головы.


Кстати, именно сегодня, в юбилейный день "Торчвуда", BBC запустили очередной спин-офф к "Доктору" - сериал Class. Уже доступны две первые серии. Просмотром которых я, пожалуй, прямо сейчас и займусь.
promo radolini march 16, 2016 18:00 10
Buy for 30 tokens
Вот такая тварь появилась пару дней назад в одном из округов Лондона. Ее с помощью обычных мастерков сделала песчаный скульптор Зара Гейз. Она шла в гости к друзьям, заметила на улице огромную гору строительного песка и решила, что жаль просто пройти мимо и упустить такую возможность. В…
Hamster
Эту вещь кто только не пел и кто только не извращал. Она цикличная, мрачная и, предупреждаю, очень привязчивая. А еще не на шутку древняя: первое упоминание было еще в XVII веке. Относительно современные фолковые ребята начали ее активно вспоминать и исполнять только в середине XX. Мелодию, по всей видимости, с почтением к традиционным мотивам просто изобрели заново, как было, кстати, и с нашими "Белой акации гроздьями". Поэтому более пристальное внимание в этом случае следует уделить словам - именно они тут являются весточкой из глубины веков.

В чём бы вас ни убеждали различные трактовщики и переводилы, на самом деле это песня для отпевания. Плач. То есть в доме лежал покойник, горела свечка и пела тетка. Процедура была, скорей всего, длительная - не экспресс-метод, характерный для современных обычаев, а что-нибудь ближе к тому, что описано у Гоголя в "Вие". Не вдаваясь в этимологические дебри названия, скажу, что оно отсылает к обряду, согласно которому между смертью и погребением кто-то обязательно должен находиться с покойным и то ли охранять его, то ли ждать, не проснется ли он. И петь. Дословно получается что-то вроде "Погребальной песни присмотра за мертвым".

Сейчас ее толком не всегда понимают и сами англичане. У нас текст песни перевел Маршак, а когда я говорю "перевел Маршак", это означает фейспалм как минимум мысленный, а то и реальный. Потому что так перевирать исходники надо уметь! Так или иначе, с его версией можно ознакомиться тут. Хоть и не очень нужно, так как вместо погребальной песни у него вышла застольная кричалка в стиле "Йо-хо-хо, и бутылка рому!"

Но вернемся от советских фантазий к реальному тексту и его истокам. Есть в йоркширских местах некий манускрипт из темных веков, где описывается поверье о скитаниях души после смерти - вот об этом же и песня. По преданию, умерев, ты покинешь этот мир, босым отправишься по загробным краям в поисках пристанища души и рано или поздно придешь к пылающей земле. Если в течение жизни ты посочувствовал какому-то нищему и не пожалел для него башмаков, то на краю этой земли тебя встретит старик и вернет твою обувь. Если та была новой, без дыр - сумеешь преодолеть препятствие и не будешь изранен. Самих этих подробностей в тексте песни нет, зато именно оттуда в ней появилось это непонятное "если ты их отдал, то сядь и надень". В том же духе упоминаются и прочие детали путешествия вкупе со всякими ценностями - серебром, золотом, мясо и вино. Основная мысль - будь щедрым при жизни, и будешь вознагражден после смерти. Нет - сгоришь до костей. Короче, как у Маршака из всего этого получилась "Песня нищих" - тайна, а уж откуда он взял "вечную ночь за могилой" - тем более.

С тех пор как в середине прошлого века ее хорошенечко вспомнили, Lyke Wake Dirge больше никогда особо не забывалась и в последнее время тоже постоянно где-нибудь да всплывает. Три года назад ее для радиопостановки Neverwhere Нила Геймана напел Бенедикт Камбербэтч, годом позже - весьма успешно отинтепретировали Мэтт Бернингер и Эндрю Бёрд для сериала Turn, а этим летом произошел еще один всплеск популярности. На британском телеканале ITV вышел жутковатый мини-сериал о событиях, по сюжету происходивших чуть больше ста лет назад в одном из английских поместий. События включают в себя хозяина имения, сыгранного Колином "Мерлином" Морганом, зловещих призраков и ряд мрачных историй в мрачном антураже. Часть этого антуража обеспечивала как раз новая аранжировка Lyke Wake Dirge. Ее сделали давно и хорошо известные на ниве саундтреков The Insects с Хаулин Лордом в качестве вокалиста. Их вариант в тандеме с картинкой пришелся публике настолько в кассу, что авторов сразу же забросали вопросами, когда же выйдет альбом. Сейчас его уже можно легально приобрести. Ну или найти у тех, кто считает, что рамки легальности должны быть намного шире. Рядом - условно "классический" вариант 60-х годов на ископаемом северном диалекте.

     

Чтобы примерно представлять, что к чему, - довесок в виде текстов. Я не стану брать самую полную и аутентичную версию, а воспользуюсь компромиссным вариантом в виде фрагмента, который стоит эпиграфом к Neverwhere. Перевод прямой. Рифмовать и добавлять художественности не буду, а то уйдем от оригинала. Третья строка второго куплета не полностью ясна самим носителям языка из-за возможной путаницы с буквой "f", поэтому оставлю одно из предположений англичан, которое кажется мне наиболее логичным и вероятным.

Lyke Wake Dirge / Погребальная песнь над мертвымСвернуть )
Hamster
Так получилось, что сегодня утром о себе напомнил Top Gear здорового человека, поэтому и музыка будет оттуда. Точней, целый клип... Пять лет назад, в другой жизни, когда лучшее автошоу мира вела не шайка лузеров, а легендарная тройка Кларксона, Мэя и Хаммонда, меня грело прекрасное крымское солнце, по BBC шел 17-й сезон и всё пока еще было невообразимо хорошо. Сейчас нет уже ни того Крыма, ни того Top Gear. Вместо них - чуть-чуть гнева, чуть-чуть безысходности и ролик, напоминающий о том, что рано или поздно закончится всё. Впрочем, долой лирику.

Парни делали тогда сюжет о выпуске обновленного Jensen Interceptor. Кроме прочего они скептически отмечали, что несмотря на свою GT-сущность, он, в отличие от аналогов, так никогда и не стал автомобилем крутых киношных героев прошлого - сделан был кое-как и работал через пень-колоду. Но так как новая версия оказалась отличной, они решили восстановить справедливость и сделать себя крутыми киношными героями, а Interceptor - их автомобилем. Героями и автомобилем прошлого, конечно. Когда у всех были усы, вокруг расхаживали полуголые фотомодели, экран был полон карате, взрывов и выстрелов, а суровые дядьки умудрялись насмерть порешать друг друга без единой капли крови. Само собой, для совсем уж обложной атмосферы им понадобилась музыка. Они взяли ее из Department S.


Department S был спай-фай-сериалом. "Спай-фай" - не опечатка. Это смесь шпионской драмы и сай-фая. Например, всякие там секретные агенты с несусветными гаджетами. Но самое главное, что это был сериал рубежа 60 - 70-х - время, от которого в музыке можно было ждать абсолютно чего угодно. Открывающую тему к Department S написал Эдвин Эстли. Тогда он был уже признанным дядькой, сочинившим кучу всего для кино и телевидения, а его старшая дочь к тому времени успела выйти замуж за Пита Таунсенда из The Who. Окончательное исполнение доверили Оркестру Сирила Стэплтона. Стэплтон - еще один монструозный товарищ, который на тот момент переиграл всё что можно со всеми с кем можно и чьи записи расходились миллионными тиражами.

В общем, благодаря этому тандему получилась совершенно классная вещь. Она наивно проста мелодически, но одновременно пронзительна и прекрасна, адски заморочена в плане аранжировки, и понятия не имею, специально ли, но настолько эклектична, что чёрт знает, как обозначить этот стиль, чтобы полностью передать суть. Я в шутку зову его "симфоническим сёрфом". Это как если бы хиты The Ventures, практически ничего не меняя, переиграли на струнной классике. В общем, под катом - вот это всёTM, Top Gear здорового человека и толстый-толстый слой ностальгии.

Department S Theme / Top Gear - The InterceptorsСвернуть )
Hamster
Буквально два дня назад случился Международный день музыки, и мне пришла в голову идея устроить некий марафон всяких занятных и очень разных штуковин длиной, скажем, в месяц. Не могу поклясться, что он будет реально непрерывным, но по возможности хотя бы плотным. Как это будет организовано - тоже чёрт знает, так как ограничительные меры, связанные с авторскими правами, дают всё меньше возможностей делиться впечатлениями. Но как бы там ни было - поехали! Первая вещь будет для меня крайне нетипичной, зато сама по себе - очень актуальной.

В пятницу на BBC стартовал 20-й сезон вечернего шоу Грэма Нортона. Состав гостей был адски звездным: Джастин Тимберлейк, Анна Кендрик, Дэниел Рэдклифф и Робби Уильямс. Последний рассказал совершенно адскую секс-историю, а под конец программы спел под минус новую песню. Передача шла у меня фоном, но эта штука с самого начала заставила развернуться к экрану. Потому что она хорошая. То есть вот вам уже неюный Робби, экс-Take That, бла-бла-бла, и он просто выходит и демонстрирует совершенно офигительную вещь. Если бы мне сказали об этом тогда, в 90-е - в лучшем случае словили бы в ответ скептический смешок. Представьте-ка себе сейчас какого-нибудь там перца из коллектива "Отпетые мошенники", отжигающего суперхит мирового уровня.

lj_2016-10-03_party_like_a_russian_

Оказалось, что штука не просто классная и качественная. Там еще и текст. И текст этот такой, что от клипа, выгруженного в сеть за несколько часов до шоу Нортона, к тому времени, как выяснилось, несмотря на выходной успело отлихорадить чуть ли не все российские средства массовой информации. Они, по привычке своей, предпочли - скажем мягко - приукрасить реальность, написав, что Уильямс выпустил песню про русских олигархов. И хотя слово "олигарх" там действительно есть, на самом же деле он выпустил песню про действующего российского президента, что дал понять не только покер-мимикой, фразой про облегчённый карман целого народа, но и зарифмованными Распутиными - Лубутинами (английская транскрипция того, что у нас кличут "лабутенами").

С музыкальной точки зрения отдельного кайфа доставляет очень удачно использованный в припеве сэмпл "Танца рыцарей" из балета Прокофьева "Ромео и Джульетта". Для нас этот фрагмент - из разряда "музыки для мобильников", англичане в большинстве случаев считают, что его написали специально для вступительных титров телеигры The Apprentice, а Робби Уильямс решил, что эта музыка должна верно передать современное состояние "загадочной русской души" вместе с ее тяжелой поступью. В общем, официальный клип, у которого уже больше миллиона просмотров, - под катом, пятничный лайв - по ссылке. Для последнего понадобится британский IP, сорри.

Robbie Williams - Party Like a RussianСвернуть )
4-фев-2012 06:24 am - Вот это здорово! Toyota
Hamster
Два архивных ролика про Короллу. Оба - слушать, второй - еще и смотреть. Две рекламы, три машины и 8 лет разницы.



24-июл-2011 12:25 pm - Клуб 27
Hamster
Хотя расследование еще не завершено, наиболее вероятной причиной смерти Эми Уайнхаус полиция называет передозировку наркотиков. В сети все говорят: "Очень жаль, но ничего удивительного. Еще бы - наркотики. Так и знал, так и знал!"

Я, в отличие от большинства, не такой провидец и близкого трагического финала жизни талантливой барышни предсказать не смогла. К тому же есть ведь Игги Поп, Дэвид Боуи, Оззи Осборн, Кит Ричардс - вполне себе живые и насколько возможно здоровые. Носит их земля и не сбрасывает. Суть здесь в другом. Если уж и возможно было предвидеть эту скорую смерть, исходить надо было бы не из вредных привычек. Есть такая штука - Клуб 27.

Клуб 27Свернуть )

Такая вот история. Реальные факты вдруг сложились в миф. Но Клуб 27 - это только с одной стороны мистика. С другой - знаете... Статистика.

=upd= Оказывается, Экслер лаконичненько написал о том же самом за 2 часа до меня. Занятно, учитывая, что я этого не видела.
Hamster
Помните "Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл к нам спешат"? Ее написал Марк Мюллер в 1989 году, а исполнила группа "Jets". Если что - вот она в оригинале.

А это песня Дэвида Боуи "Changes". Она вышла в 1971, переиздавалась в куче сборников и с огромных успехом исполнялась на всевозможных площадках. Главное, дослушайте до припева.


Впрочем, песня очень известная и, наверное, вы всё это прекрасно знали и без меня ;))
Hamster
Диктофон - гениальное изобретение. А цифровой диктофон - просто сказка!! Пришел, включил и навсегда забыл про стенографию, сокращения и пропущенные слова. Сидишь, как барин, внимание не рассеивается, конкуренты с тетрадочками точат зуб. Но если эта аудиозапись понадобится после в текстовом варианте - пара часов мучений обеспечена. А то и бессонная ночь!! Журналисты и студенты хорошо знают, о чем я говорю, - слепым десятипальцевым методом печати владеют очень немногие.

А ведь чтобы избежать нервотрепки, нужно всего ничего: автоматизировать процесс и замедлить скорость воспроизведения звука. И то, и другое можно сделать всего за 5 минут.

подробная инструкция, скриншоты и файлы для скачиванияСвернуть )
This page was loaded окт 20 2019, 7:39 pm GMT.